特朗普长期以来一直抨击中国的贸易行为。他的《上帝保佑美国》圣经就是在那里印刷的

华盛顿(美联社)——美国前总统唐纳德·特朗普曾多次指责中国窃取了美国人的就业机会，并从事不公平的贸易行为，但中国却印刷了数千本特朗普的书。

美联社查阅的全球贸易记录显示，从2月初到3月底，中国东部城市杭州的一家印刷公司向美国运送了近12万本《圣经》。

根据使用海关数据跟踪进出口的数据库，这三批圣经的估计价值为34.2万美元，每本不到3美元。特朗普版《圣经》的最低售价为59.99美元，潜在销售收入约为700万美元。

《特朗普圣经》与中国的联系此前从未被报道过，这揭示了这位前总统严厉的反华言论与他急于向中国寻求帮助之间的深刻分歧。

特朗普竞选团队没有回复寻求置评的电子邮件和电话。

特朗普说他的圣经会帮助美国

3月28日，最大也是最新一批7万本《特朗普圣经》通过集装箱船抵达洛杉矶港。两天前，特朗普在他的Truth Social平台上宣布，他与乡村歌手李·格林伍德(Lee Greenwood)合作出售《圣经》。

在视频中，特朗普将宗教与他的竞选信息结合起来，他敦促观众购买圣经，灵感来自格林伍德的民谣“上帝保佑美国”。《圣经》包括美国宪法、《独立宣言》、《权利法案》和《效忠誓词》。

特朗普说:“这本圣经提醒我们，为了让美国再次伟大，我们必须带回美国的最重要的东西就是我们的宗教。”他补充说，犹太-基督教价值观正“受到攻击，也许是前所未有的”。

特朗普没有说《上帝保佑美国》的《圣经》是在哪里印刷的，也没有说它们的价格;一份由前总统亲笔签名的副本售价1000美元。特朗普也没有透露他每笔销售收入是多少。

售价59.99美元的新版《圣经》是为了纪念7月13日美国前总统在宾夕法尼亚州遇刺未遂事件。特朗普的名字出现在封面上，上面写着“上帝干预的那一天”。这些措辞似乎是在《圣经》出版后才被印上的。暗杀他的人并没有“在上帝的旨意和恩典下”得逞。

《圣经》只在该州销售，不隶属于任何政治竞选活动，也不归特朗普所有或控制。

网站上发布的一张照片显示，特朗普坐在椭圆形办公室的办公桌前，格林伍德站在他旁边。在另一张照片中，这位前总统拿着一本《圣经》微笑着。

特朗普的名字和形象是授权使用的

该网站称，特朗普的名字和形象是在CIC Ventures的付费许可下使用的，该公司是特朗普在最近的财务披露中所拥有的公司。中投公司获得了30万美元的《圣经》销售版税。目前还不清楚这段时间涵盖了什么，也不清楚自8月披露以来，特朗普收到了多少额外款项。

美联社在《圣经》网站和格林伍德公关人员的电子邮件中没有收到任何回复。

关于2024年大选，你应该知道些什么

今天的新闻:来自美联社的竞选活动。地面比赛:每周一在你的收件箱里。美联社的作用:美联社是选举之夜最值得信赖的信息来源，其准确性的历史可以追溯到1848年。

多年来，特朗普一直谴责北京是美国经济成功的障碍，在担任总统期间对中国进口产品征收高额关税，并威胁如果再次当选，将采取更多措施。他将新冠肺炎疫情归咎于中国，最近还在没有证据的情况下暗示，成千上万的中国移民正在涌入美国并袭击美国。

但特朗普也在关注自己的个人财务状况。推销《圣经》是他发起或推动的众多盈利项目之一，其他项目还包括镶钻手表、运动鞋、写真书、加密货币和数字交易卡。

企业网络引发了利益冲突的担忧。无党派机构道德与法治中心(Center for Ethics and Rule of Law)的克莱尔·芬克尔斯坦(Claire Finkelstein)是宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的法学教授，她说，以超出其价值的价格销售产品可能会被视为竞选捐款。

芬克尔斯坦说:“你必须假设，这个人所做的每件事都是以候选人的身份来做的，所以任何流向他的钱都有利于他作为候选人。”假设弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)买了一块特朗普手表。这是不是违反了竞选财务规定?我想是的。”

她还说，卖《圣经》“给我的印象是，宗教与国家的结合存在严重问题。”

潜在的利益冲突

作为总统，特朗普将能够影响政策和市场，使他和他的家人有经济利益的企业受益。在担任总统期间，他的政府免除了对数十亿美元中国商品征收的《圣经》和其他宗教书籍的关税。

对于特朗普来说，向俄克拉荷马州出售5.5万本《上帝保佑美国》是一个潜在的赚钱机会，此前该州最高教育官员下令公立学校将《圣经》纳入5年级至12年级的课程。俄克拉荷马州计划花费300万美元购买最初与特朗普版本相匹配的圣经:包含美国建国文件的詹姆斯国王钦定版圣经。该要求是允许美国历史文献与圣经捆绑在一起或单独提供。

俄克拉荷马州教育部没有回答美联社关于《圣经》是否必须在美国印刷的问题，也没有回答该部门官员是否与特朗普或其代表进行过讨论。

该部发言人丹·伊塞特说:“有数百家《圣经》出版商，我们预计这项提案将面临激烈的竞争。”

中国印刷公司确认发货

中国是世界上主要的圣经生产国之一，所以特朗普支持的版本在中国印刷并不罕见。

根据Panjiva和Import Genius数据库的信息，第一批特朗普圣经的标签是“上帝保佑美国”。另外两本被描述为“圣经”。所有的书都是由杭州一家自称为“定制圣经书制造商”的印刷公司运送的。它们被送到阿拉巴马州的自由公园设计公司(Freedom Park Design)，数据库确认该公司是《圣经》的进口商。

2024年10月8日，星期二，在中国东部浙江省杭州市，通过玻璃可以看到一家中国印刷公司的办公室，该公司运送了唐纳德·特朗普的《上帝保佑美国》圣经。(美联社摄影/Dake Kang)

New Ade的销售代表Tammy Tang告诉美联社，这三批货都是“上帝保佑美国”的圣经。她说，New Ade通过WhatsApp消息服务收到了订单，并确认订单来自自由公园设计公司。她说，这些书是在该公司杭州办公室附近的印刷机上印刷的。Tang以客户保密为由，没有透露销售价格或其他细节。

“他们没有来接我们，”唐在电话中说。“我们只是做制作。”

她拒绝进一步置评，并将采访请求转给了自由公园设计公司。

根据商业登记记录，自由公园设计公司于3月1日在佛罗里达州注册成立。有抱负的乡村歌手贾里德·阿什利(Jared Ashley)是该公司的总裁。他还共同创立了一家数字营销公司，该公司使用相同的墨西哥湾地址，处理艺人和作家销售的品牌商品的在线订单。

阿什莉挂断了记者的电话，记者打电话来询问有关《圣经》的事情。

根据16 Creative公司的网站，Greenwood是该公司的客户。2021年，他在美国国旗上印上了《圣经》。他的歌曲《上帝保佑美国》(God Bless the USA)发行于40年前，是特朗普集会上的主打歌曲。格林伍德还出现在前总统的竞选活动中。

批评者称特朗普圣经是“有毒的混合物”

特朗普圣经中使用的钦定本属于公有领域。格林伍德最初计划使用哈珀柯林斯基督教出版社在北美授权的最畅销的新国际版。但迫于宗教学者和作家的压力，出版商放弃了这一安排，他们谴责圣经和政府文件的合并是一种“有毒的混合物”，会助长福音派教会的基督教民族主义情绪。

基督教民族主义是一场融合了美国和基督教价值观、象征和身份的运动。基督教民族主义者很可能相信美国宪法是上帝所启示的，联邦政府应该宣布美国是一个基督教国家。

其他批评者称特朗普的《圣经》亵渎神明。

浸礼会牧师、基督教媒体公司Word&Way总裁布莱恩·凯勒(Brian Kaylor)说:“把长期以来被理解为全球性的宗教信息，贴上一个国家的旗帜，这种做法几个世纪以来都被神学家称为异端。”

“爱钱”

蒂姆·怀尔德史密斯是一名浸信会牧师，他负责审核《圣经》。他说，当他的《上帝保佑美国》(God Bless the USA)用塑料包裹在一个装有衬垫的邮包里时，他很快就注意到了一本廉价书籍的迹象。

书的封面是人造革的，书页上的字挤在一起，很难读懂。他还发现了一撕开就会被撕破的粘页，上面没有版权页，也没有关于谁印刷了《圣经》、在哪里印刷的信息。

怀尔德史密斯说:“我对影片质量之差感到震惊。”“对我来说，这更像是对金钱的爱，而不是对我们国家的爱。”

___

Kang在北京报道。美联社作家玛莎·门多萨(Martha Mendoza)在加州圣克鲁斯贡献良多。